about

 

澤 秀 俊 設 計 環 境
SAWADEE / sawa design environment 
一級建築士事務所 [岐阜県知事登録 第12621号]

506-0045 岐阜県高山市赤保木町297
297 Akahoki, Takayama-city, Gifu 506-0045 Japan

Tel & Fax: +81(0)577 32 6044
M: info[at]sawadee-hida.com
W: http://sawadee-hida.com

 

澤 秀俊
Hidetoshi Sawa

建築家 / 一級建築士 [国土交通大臣登録 第352060号]
a first class qualified architect in Japan [No.352060]

テーラード・デザイン研究所  (2011年共同設立)
NPO法人 活エネルギーアカデミー”Enepo” 事務局 (2014年設立)
UR都市機構 海外展開支援専門家 (2018年-)
名古屋工業大学 非常勤講師 (2019年-)
岐阜県環境審議会委員 (2020年-)

 

Basic principles / 理念

Design for Devotion
ハートにダイレクトにつながるデザインを目指し活動しています.

・それは末永く愛されるものであること
・それは地球の未来に良いものであること
・それは美を創造するものであること
・それは健康で心が豊かになるものであること
・それはつながりを生み出すものであること
・それは自然に抗わないものであること

 

Profile / プロフィール

1983年岐阜県高山市生まれ.2005年名古屋工業大学卒業,
ミュンヘン工科大学,ベルリンでの設計事務所勤務を経て,
2009年東京工業大学大学院修了.

東京・パリでの設計事務所勤務を経て,東日本大震災をきっかけに,
2011年 テーラード・デザイン研究所 共同設立.
2013年,百姓に憧れ京都府綾部の古民家へ移住し自然農の畑を実践.
2014年~ NPO法人 活エネルギーアカデミー 事務局.
設立以来,飛騨高山にて自伐間伐材の流通システムと,地域通貨Enepoを運用中.

2014-17年 Vo Trong Nghia architects ベトナム ホーチミン事務所パートナー.
住宅・集合住宅・オフィス・大学・商業施設・リゾートホテルなど,大小様々な緑化建築・竹建築の設計プロジェクトに携わる.

2018年 飛騨高山にて,澤秀俊設計環境/SAWADEE を設立.
「循環を生み出す建築環境」をテーマに建築設計と並行して,自伐間伐材の利活用とその物流システム,建材作りや地域通貨Enepoの発行など,建築とそれを取り巻く社会環境に向き合い活動中.

2019年~ 名古屋工業大学非常勤講師.
2020年~ 岐阜県環境審議会委員.
息子達と畑で遊ぶ三児の父.

1983 born in Takayama, Gifu Japan
2005 graduated from Nagoya Institute of Technology
2006-07 studied at Technische Universität München, Munich
2007 worked at HEIDE & VON BECKERATH, Berlin
2009 completed the Master Course, Tokyo Institute of Technology
2009-11 working architects office in Tokyo/Paris
2011- Co-established Tailored design Lab.
2013-14 moved to old traditional house and started natural farming in Ayabe, Kyoto

2014- front office of  Katsu Energy Academy (NPO)
Since its establishment, operating a logistic system for self-thinned woods and the local currency Enepo in Hida Takayama.

2014-17 Partner architect at Vo Trong Nghia Architects, Ho Chi Minh City, Vietnam
2018- Established SAWADEE in Takayama, Japan
2019- A part-time lecturer at Nagoya Institute of Technology

Award / 受賞秀俊設計環境Award / 受賞

Awards / 受賞

JIA環境建築賞 優秀賞 (日本建築家協会):飛騨高山の山林資源活用による,循環経済モデルの実践 (2021)

crQlr Awards:Practicing a circular economy model by utilizing forest resources in Hida Takayama (2021)

JIA東海住宅建築賞 (日本建築家協会): 飛騨古川 雪またじの屋根 / JIA TOKAI ARCHITECTURAL PRIZE FOR HOUSING PROJECTS 2021 : A roof for snow shoveling in Hida-furukawa (2021)

グッドデザイン賞 / GOOD DESIGN AWARD 2021 : 間伐材の利活用のための定期物流システムと地域通貨Enepoの発行運営による循環型経済モデル / Circular economic system by Regular logistic for thinned wood and operating the local currency (2021)

Dezeen Award 2019, Highly commended – Urban house of the year 2019 : Stepping Park House (2019)

FuturArc Green Leadership award, Merit : Stepping Park House (2019)

World Architecture Festival 2017 Berlin, Finalist : FPT University Ho Chi Minh City (2017)

The Green Era award (Germany) : Sheraton Phu Quoc Resort (2015)

高山市景観賞 / Takayama city design award :大隆寺の休憩所 / Resting space in Dairyuji-temple (2014)

沢秀俊 沢